Loading...

FESTIVAL CAPOEIRAIZES PARIS 2015 – du 23 au 25 Janvier – Ouvert à Tous

Overflow: Hidden No More

 

ENGLISH BELOW – VERSÃO PORTUGUÊS ABAIXO

(FR) L’Association Jogaki (ABADÁ-Capoeira) a le plaisir de vous annoncer son deuxième événement annuel, le Festival Capoeiraizes.

Le thème du festival est cette année « les origines et racines de la capoeira », que nous traiterons notamment à travers une exposition retraçant l’histoire de la capoeira et de ses grandes figures.


Le Festival Capoeiraizes aura lieu à Paris les 23, 24 et 25 Janvier 2015.

Organisation : Graduado Bamba e alunos.
Presidente fundador : Mestre Camisa.

Invités spéciaux / Convidados Especiais / special guests:
Mestre Nagô et Boa Voz (première fois à Paris !)

Enseignants invités :
Professor Goma
Professor Nô
Professor Tico

et de nombreux autres invités !

****************************************

PROGRAMME DES ACTIVITES / PROGRAMAçÃO / SCHEDULE :

– VENDREDI 23 Janvier 2015 en soirée :

19H – 21H : RODA TRADICIONAL ouverte aux capoeiristes de tous groupes / associations

21H – 22H : Présentation du Festival, Cocktail et buffet (merci d’apporter de quoi grignoter ou une boisson)

<> ADRESSE du VENDREDI :

Théâtre de l’Eglise Américaine

65, quai d’orsay 75007 Paris

Métro : Invalides (lignes 8 et 13)

─────────────────────

– SAMEDI 24 Janvier 2015 de 9h à 20h :

9h15 – 11h : STAGE 1 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h – 12h30 : STAGE 2 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

12h30 – 14h : Pause Repas

14h – 15h20 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans
14h – 16h : STAGE 3 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

15h30 – 16h30 : STAGE BABY : enfants de 4 à 6 ans

16h30 – 17h30 : BATIZADO INFANTIL : enfants de 4 à 6 ans

17h30 – 19h30 : STAGE 4 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

21h : Soirée conviviale avec Roda et « Noite dos Cantadores »

─────────────────────

DIMANCHE 25 Janvier 2015 de 9h à 17h :

10h – 11h30 : STAGE 5 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h30 – 12h30 : RODAS MULTIPLES

11h – 12h30 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans

12h30 – 14h : Pause Repas

14h : BATIZADO INFANTIL : enfants de 7 à 12 ans

15h15 : SPECTACLE !

15h45 : BATIZADO e Troca de Cordas Ado-Adultes

16h45 : Roda de clôture des Graduados, instrutores et professores

<> Adresse du SAMEDI et DIMANCHE :
GYMNASE MAX ROUSIE
28 rue André Bréchet 75017 PARIS
Métro : Porte de Saint-Ouen (ligne 13)

******************************************

TARIFS

(FR) : A partir du 11 Janvier, les tarifs seront :

Baby (4 – 6 ans) : 40 euros
Enfant (7 – 12 ans) : 50 euros
Ados – Adultes, une journée : 45 euros
Ados – Adultes, week-end complet : 70 euros

(FR) : Pour des raisons de logistique, toute inscription réalisée après le 11 Janvier n’assurera pas un T-shirt.

(FR) : Le respect des délais est important pour que l’organisation des événements se déroule au mieux.
Nous vous remercions pour votre compréhension.

Nous restons à votre disposition pour toute question à jogeventos@jogaki.fr

Si vous choisissez de vous inscrire via le formulaire internet, le paiement doit obligatoirement se faire par PAYPAL.

 

(FR) Pour vous inscrire à l’évènement via internet, veuillez suivre les liens suivants:

Si vous êtes élèves de Bamba;
http://goo.gl/forms/F46lmZMXGV

Si vous n’êtes pas élève de Bamba;
http://goo.gl/forms/EgP6ZTXhgf

Si vous avez déjà effectué votre inscription et souhaitez procéder au règlement, voici le lien vers notre page PAYPAL:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=49TPFRPPT8298

ATTENTION: Pour des raisons pratiques, l’inscription via internet sera obligatoirement suivie d’un règlement par PAYPAL.

 

██

 

– (BR) PORTUGUÊS :


Associação Jogaki (ABADÁ-Capoeira) apresenta o seu segundo evento anual : o Festival Capoeiraizes.

O tema escolhido esse ano : « As origens e as raizes da Capoeira ».
Nos apresentamos uma exposição sobre a historia da Capoeira e as grandes lendas da Arte.

O evento acontecera nos dias 23, 24 e 25 de janeiro de 2015, em Paris na França.

 

 PROGRAMAçÃO :

– SEXTA-FEIRA 23 de Janeiro 2015 a noite :

19H – 21H : RODA TRADICIONAL Aberta a todos capoeiristas de qualquer grupo / seguimento.

21H – 22H : Apresentação do Festival, Cocktail, Jantar (trazer uma comida pra compartilhar)

<> ENDERECO :

Théâtre de l’Eglise Américaine

65, quai d’orsay 75007 Paris

Métro : Invalides (lignes 8 et 13)

─────────────────────

– SABADO 24 Janvier 2015 de 9h à 20h :

9h15 – 11h : STAGE 1 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h – 12h30 : STAGE 2 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

12h30 – 14h : Pause Repas

14h – 15h20 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans
14h – 16h : STAGE 3 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

15h30 – 16h30 : STAGE BABY : enfants de 4 à 6 ans

16h30 – 17h30 : BATIZADO INFANTIL : enfants de 4 à 6 ans

17h30 – 19h30 : STAGE 4 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

21h : Soirée conviviale avec Roda et « Noite dos Cantadores »

─────────────────────

– DOMINGO 25 Janvier 2015 de 9h à 17h :

10h – 11h30 : STAGE 5 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h30 – 12h30 : RODAS MULTIPLES

11h – 12h30 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans

12h30 – 14h : Pause Repas

14h : BATIZADO INFANTIL : enfants de 7 à 12 ans

15h15 : SPECTACLE !

15h45 : BATIZADO e Troca de Cordas Ado-Adultes

16h45 : Roda de clôture des Graduados, instrutores et professores

<> Endereço do SABADO e DOMINGO :
GYMNASE MAX ROUSIE
28 rue André Bréchet 75017 PARIS
Métro : Porte de Saint-Ouen (ligne 13)

******************************************

PREçOS :

(BR) A partir de 11 de Janeiro, os preços serão de :

Baby (4 – 6 anos) : 40 euros
Crianças (7 – 12 anos) : 50 euros
Ados – Adultes, une journée : 45 euros
Ados – Adultes, week-end complet : 70 euros

 

(BR) : Devido a organização, inscrição feita depois de 11 de janeiro não garanta a Camiseta.

(BR) : Por favor, presta atenção a data de pagamento, ajuda a melhor organizar o evento.
Agradecemos a compreensão.

Nos atendemos a qualquer pergunta sobre o evento pelo mail : jogeventos@jogaki.fr

Se você faça a inscrição pelo formulario aqui, o pagamento deve ser feito obrigatoriamento pelo PAYPAL.(Transferência bancario).

(BR) Pra se inscriver pela internet, segue o linke abaixo : http://goo.gl/forms/EgP6ZTXhgf

Se você ja completou a sua inscrição no formulario e quer fazer o pagamento, clique no linke abaixo :
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=49TPFRPPT8298

ATENçÃO : Se você se matricula pelo formulario, o pagamento deve ser feito obrigatoriamente no PAYPAL.

 

██

 

– (EN) ENGLISH :


Team Jogaki (ABADÁ-Capoeira) is proud to announce his second annual event, the Capoeiraizes Festival.

This years theme is « origins and roots of Capoeira ». Its history and greatest figures will be displayed throughout an exhibition during the week-end.

The Capoeiraizes Festival will take place on the 23, 24 and 25th of January 2015.

 

 SCHEDULE :

– FRIDAY 23 January 2015 at night :

19H – 21H : RODA TRADICIONAL OPEN aux capoeiristes de tous groupes / associations

21H – 22H : Présentation du Festival, Cocktail et buffet (merci d’apporter de quoi grignoter ou une boisson)

<> FRIDAY’S LOCATION :

Théâtre de l’Eglise Américaine

65, quai d’orsay 75007 Paris

Métro : Invalides (lignes 8 et 13)

─────────────────────

– SATURDAY 24 Janvier 2015 de 9h à 20h :

9h15 – 11h : STAGE 1 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h – 12h30 : STAGE 2 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

12h30 – 14h : Pause Repas

14h – 15h20 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans
14h – 16h : STAGE 3 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

15h30 – 16h30 : STAGE BABY : enfants de 4 à 6 ans

16h30 – 17h30 : BATIZADO INFANTIL : enfants de 4 à 6 ans

17h30 – 19h30 : STAGE 4 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

21h : Soirée conviviale avec Roda et « Noite dos Cantadores »

─────────────────────

– SUNDAY 25 Janvier 2015 de 9h à 17h :

10h – 11h30 : STAGE 5 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h30 – 12h30 : RODAS MULTIPLES

11h – 12h30 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans

12h30 – 14h : Pause Repas

14h : BATIZADO INFANTIL : enfants de 7 à 12 ans

15h15 : SPECTACLE !

15h45 : BATIZADO e Troca de Cordas Ado-Adultes

16h45 : Roda de clôture des Graduados, instrutores et professores

<> SATURDAY and SUNDAY’s Location :
GYMNASE MAX ROUSIE
28 rue André Bréchet 75017 PARIS
Métro : Porte de Saint-Ouen (ligne 13)

******************************************

PRICES

(EN) From the 11th on, the terms will be :

Baby (4 – 6 ans): 40 euros
Kids (7 – 12 ans) : 50 euros
Ados – Adultes, une journée : 45 euros
Ados – Adultes, week-end complet : 70 euros

(EN) : For logostics reasons, subscribing after the 11th of January will not garanty a T-shirt

**********************************************

(EN) : Please care for the time frame as it will make it easier for us to organise the event.
Thank you for understanding.

We will answer any question you may have at jogeventos@jogaki.fr

If you choose to subscribe via the internet, the payment will be with PAYPAL.

(EN) To subscribe to our event via internet, please follow the link below:
http://goo.gl/forms/EgP6ZTXhgf

If you already finished your subscribtion and want to proceed to the payment, this is the link to our PAYPAL page:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=49TPFRPPT8298

WARNING: For practical reasons, if you start subscribing on internet, the payment will have to be via PAYPAL.

    Comments

Leave a Comment

Let us know what you think about this post, Just fill in that form on the right.