Loading...

DE TIJUCA A HUMAITA ! 12 AOUT 2015 by Crisalida

FR : Après une bonne nuit de repos, le décalage horaire se fait tout de même sentir pour les derniers arrivés à Rio, mais une grosse journée nous attend.
Au programme, départ matinal direction la forêt de Tijuca pour une randonnée. Dès l’arrivée, nous sommes entourés d’une variété d’arbres immenses, dont celui qui donna son nom au Brésil, le Pau-Brasil.
Au fur et à mesure de notre balade, nous tombons sur de magnifiques cascades (certains courageux se laissent tenter par l’eau fraîche), et plusieurs grottes que certains tentent d’escalader.

Un biologiste rencontré par hasard (Homem Mosquito do Rio) sur notre chemin nous sert de guide pour nous faire découvrir les arbres de la forêt.

 

BR : Depois de uma boa noite de descanso, ja da pra sentir o fuso horario pra gente que chegou no Rio agora, mas ja tem uma grande jornada pra frente.
Hoje, estamos indo visitar de manhã a o Parque Nacional da Tijuca pra fazer uma caminhada. Ao chegar, somos cercados de uma grande variedade de arvores gigantes, um deles deu o nome ao Pais : o Pau-Brasil.
Durante a nossa balada, nos encontreimos lindas cachoeiras (alguns ja estão curtindo debaixo da agua),  e varias grutas que alguns tentaram atravessar.
P1070953 (1024x768) P1070949 (1024x768) P1070946 (1024x768) P1070945 (1024x768) P1070943 (1024x768) P1070941 (1024x768) P1070940 (1024x768) P1070939 (1024x768) P1070938 (1024x768) P1070935 (1024x768) P1070928 (1024x768) P1070926 (1024x768) P1070925 (1024x768) P1070924 (1024x768) P1070923 (1024x768) P1070921 (1024x768) P1070919 (1024x768) P1070916 (1024x768) P1070914 (1024x768) P1070911 (1024x768) P1070910 (1024x768) P1070907 (1024x768) P1070901 (1024x768) P1070900 (1024x768) P1070899 (1024x768) P1070895 (1024x768) P1070893 (1024x768) P1070889 (1024x768) P1070888 (1024x768) P1070887 (1024x768) P1070883 (1024x768) P1070882 (1024x768) P1070874 (1024x768) P1070871 (1024x768) P1070869 (1024x768) P1070868 (1024x768) P1070866 (1024x768) P1070865 (1024x768) P1070862 (1024x768) DSC_5116 (1024x683) DSC_5115 (1024x683) DSC_5113 (1024x683) DSC_5112 (1024x683) DSC_5109 (1024x683) DSC_5106 (1024x683) DSC_5103 (1024x683) DSC_5101 (1024x683) DSC_5100 (1024x683) DSC_5098 (1024x683) DSC_5090 (1024x683) DSC_5088 (1024x683) DSC_5087 (1024x683) DSC_5086 (1024x683) DSC_5085 (1024x683) DSC_5083 (1024x683) DSC_5082 (1024x683) DSC_5078 (1024x683) DSC_5073 (1024x683) DSC_5072 (1024x683) DSC_5070 (1024x683) DSC_5069 (1024x683) DSC_5059 (1024x683) DSC_5056 (1024x683) DSC_5047 (1024x683) DSC_5044 (1024x683) DSC_5040 (1024x683) DSC_5036 (1024x683) DSC_5023 (1024x683) DSC_5021 (1024x683) DSC_5017 (1024x683) DSC_5012 (1024x683) DSC_5006 (1024x683)

 

 

FR : Après quatre heures de marche, retour à Rio avant de repartir pour un cours de capoeira. Direction l’Humaita, lieu ou la plupart des capoeiristes d’Abada viennent s’entraîner. Pour ce soir, c’est cours avec Mestre Camisa !

BR : Depois de quatro horas de caminhada, voltamos pro Rio antes de sair treinar e pegar uma aula de Capoeira. Hoje vamos pra Humaita onde a maioria dos capoeiristas da ABADA vem treinar. Hoje temos a sorte de ter a aula com o Mestre Camisa !
IMG_5027 (1024x768) IMG_5024 (1024x768) IMG_5023 (1024x768)

 

 

FR : Comme les Jeux Mondiaux approchent, plusieurs capoeiristes d’autres pays sont aussi présents.
Les séquences s’enchainent et nous devons être réactifs. Le cours se termine par une belle roda des gradés et nous finissons la soirée autour de bons plats typiques brésiliens.

BR : Com os Jogos Mundiais chegando, varios capoeiristas de otros paises estão presentes. Fazemos as sequências, temos que ficar esperto pra conseguir realizar-las. A aula termina com uma linda roda dos graduados e acabamos o dia juntos com comida tipica brasileira.
DSC_5123 (1024x683) DSC_5121 (1024x683) DSC_5120 (1024x683)

 

 

Até Amanhã !

Article par / Autora : Manon « Crisalida »

    Comments

Leave a Comment

Let us know what you think about this post, Just fill in that form on the right.