Catégories
2015 abada capoeira Bamba batizado capoeira capoeira paris évènements france jogaki paris stage

FESTIVAL CAPOEIRAIZES PARIS 2015 – du 23 au 25 Janvier – Ouvert à Tous

[slider_outer][/slider_outer]

 

ENGLISH BELOW – VERSÃO PORTUGUÊS ABAIXO

(FR) L’Association Jogaki (ABADÁ-Capoeira) a le plaisir de vous annoncer son deuxième événement annuel, le Festival Capoeiraizes.

Le thème du festival est cette année « les origines et racines de la capoeira », que nous traiterons notamment à travers une exposition retraçant l’histoire de la capoeira et de ses grandes figures.


Le Festival Capoeiraizes aura lieu à Paris les 23, 24 et 25 Janvier 2015.

Organisation : Graduado Bamba e alunos.
Presidente fundador : Mestre Camisa.

Invités spéciaux / Convidados Especiais / special guests:
Mestre Nagô et Boa Voz (première fois à Paris !)

Enseignants invités :
Professor Goma
Professor Nô
Professor Tico

et de nombreux autres invités !

****************************************

PROGRAMME DES ACTIVITES / PROGRAMAçÃO / SCHEDULE :

– VENDREDI 23 Janvier 2015 en soirée :

19H – 21H : RODA TRADICIONAL ouverte aux capoeiristes de tous groupes / associations

21H – 22H : Présentation du Festival, Cocktail et buffet (merci d’apporter de quoi grignoter ou une boisson)

<> ADRESSE du VENDREDI :

Théâtre de l’Eglise Américaine

65, quai d’orsay 75007 Paris

Métro : Invalides (lignes 8 et 13)

─────────────────────

– SAMEDI 24 Janvier 2015 de 9h à 20h :

9h15 – 11h : STAGE 1 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h – 12h30 : STAGE 2 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

12h30 – 14h : Pause Repas

14h – 15h20 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans
14h – 16h : STAGE 3 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

15h30 – 16h30 : STAGE BABY : enfants de 4 à 6 ans

16h30 – 17h30 : BATIZADO INFANTIL : enfants de 4 à 6 ans

17h30 – 19h30 : STAGE 4 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

21h : Soirée conviviale avec Roda et « Noite dos Cantadores »

─────────────────────

DIMANCHE 25 Janvier 2015 de 9h à 17h :

10h – 11h30 : STAGE 5 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h30 – 12h30 : RODAS MULTIPLES

11h – 12h30 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans

12h30 – 14h : Pause Repas

14h : BATIZADO INFANTIL : enfants de 7 à 12 ans

15h15 : SPECTACLE !

15h45 : BATIZADO e Troca de Cordas Ado-Adultes

16h45 : Roda de clôture des Graduados, instrutores et professores

<> Adresse du SAMEDI et DIMANCHE :
GYMNASE MAX ROUSIE
28 rue André Bréchet 75017 PARIS
Métro : Porte de Saint-Ouen (ligne 13)

******************************************

TARIFS

(FR) : A partir du 11 Janvier, les tarifs seront :

Baby (4 – 6 ans) : 40 euros
Enfant (7 – 12 ans) : 50 euros
Ados – Adultes, une journée : 45 euros
Ados – Adultes, week-end complet : 70 euros

(FR) : Pour des raisons de logistique, toute inscription réalisée après le 11 Janvier n’assurera pas un T-shirt.

(FR) : Le respect des délais est important pour que l’organisation des événements se déroule au mieux.
Nous vous remercions pour votre compréhension.

Nous restons à votre disposition pour toute question à jogeventos@jogaki.fr

Si vous choisissez de vous inscrire via le formulaire internet, le paiement doit obligatoirement se faire par PAYPAL.

 

(FR) Pour vous inscrire à l’évènement via internet, veuillez suivre les liens suivants:

Si vous êtes élèves de Bamba;
http://goo.gl/forms/F46lmZMXGV

Si vous n’êtes pas élève de Bamba;
http://goo.gl/forms/EgP6ZTXhgf

Si vous avez déjà effectué votre inscription et souhaitez procéder au règlement, voici le lien vers notre page PAYPAL:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=49TPFRPPT8298

ATTENTION: Pour des raisons pratiques, l’inscription via internet sera obligatoirement suivie d’un règlement par PAYPAL.

 

██

 

– (BR) PORTUGUÊS :


Associação Jogaki (ABADÁ-Capoeira) apresenta o seu segundo evento anual : o Festival Capoeiraizes.

O tema escolhido esse ano : « As origens e as raizes da Capoeira ».
Nos apresentamos uma exposição sobre a historia da Capoeira e as grandes lendas da Arte.

O evento acontecera nos dias 23, 24 e 25 de janeiro de 2015, em Paris na França.

 

 PROGRAMAçÃO :

– SEXTA-FEIRA 23 de Janeiro 2015 a noite :

19H – 21H : RODA TRADICIONAL Aberta a todos capoeiristas de qualquer grupo / seguimento.

21H – 22H : Apresentação do Festival, Cocktail, Jantar (trazer uma comida pra compartilhar)

<> ENDERECO :

Théâtre de l’Eglise Américaine

65, quai d’orsay 75007 Paris

Métro : Invalides (lignes 8 et 13)

─────────────────────

– SABADO 24 Janvier 2015 de 9h à 20h :

9h15 – 11h : STAGE 1 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h – 12h30 : STAGE 2 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

12h30 – 14h : Pause Repas

14h – 15h20 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans
14h – 16h : STAGE 3 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

15h30 – 16h30 : STAGE BABY : enfants de 4 à 6 ans

16h30 – 17h30 : BATIZADO INFANTIL : enfants de 4 à 6 ans

17h30 – 19h30 : STAGE 4 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

21h : Soirée conviviale avec Roda et « Noite dos Cantadores »

─────────────────────

– DOMINGO 25 Janvier 2015 de 9h à 17h :

10h – 11h30 : STAGE 5 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h30 – 12h30 : RODAS MULTIPLES

11h – 12h30 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans

12h30 – 14h : Pause Repas

14h : BATIZADO INFANTIL : enfants de 7 à 12 ans

15h15 : SPECTACLE !

15h45 : BATIZADO e Troca de Cordas Ado-Adultes

16h45 : Roda de clôture des Graduados, instrutores et professores

<> Endereço do SABADO e DOMINGO :
GYMNASE MAX ROUSIE
28 rue André Bréchet 75017 PARIS
Métro : Porte de Saint-Ouen (ligne 13)

******************************************

PREçOS :

(BR) A partir de 11 de Janeiro, os preços serão de :

Baby (4 – 6 anos) : 40 euros
Crianças (7 – 12 anos) : 50 euros
Ados – Adultes, une journée : 45 euros
Ados – Adultes, week-end complet : 70 euros

 

(BR) : Devido a organização, inscrição feita depois de 11 de janeiro não garanta a Camiseta.

(BR) : Por favor, presta atenção a data de pagamento, ajuda a melhor organizar o evento.
Agradecemos a compreensão.

Nos atendemos a qualquer pergunta sobre o evento pelo mail : jogeventos@jogaki.fr

Se você faça a inscrição pelo formulario aqui, o pagamento deve ser feito obrigatoriamento pelo PAYPAL.(Transferência bancario).

(BR) Pra se inscriver pela internet, segue o linke abaixo : http://goo.gl/forms/EgP6ZTXhgf

Se você ja completou a sua inscrição no formulario e quer fazer o pagamento, clique no linke abaixo :
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=49TPFRPPT8298

ATENçÃO : Se você se matricula pelo formulario, o pagamento deve ser feito obrigatoriamente no PAYPAL.

 

██

 

– (EN) ENGLISH :


Team Jogaki (ABADÁ-Capoeira) is proud to announce his second annual event, the Capoeiraizes Festival.

This years theme is « origins and roots of Capoeira ». Its history and greatest figures will be displayed throughout an exhibition during the week-end.

The Capoeiraizes Festival will take place on the 23, 24 and 25th of January 2015.

 

 SCHEDULE :

– FRIDAY 23 January 2015 at night :

19H – 21H : RODA TRADICIONAL OPEN aux capoeiristes de tous groupes / associations

21H – 22H : Présentation du Festival, Cocktail et buffet (merci d’apporter de quoi grignoter ou une boisson)

<> FRIDAY’S LOCATION :

Théâtre de l’Eglise Américaine

65, quai d’orsay 75007 Paris

Métro : Invalides (lignes 8 et 13)

─────────────────────

– SATURDAY 24 Janvier 2015 de 9h à 20h :

9h15 – 11h : STAGE 1 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h – 12h30 : STAGE 2 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

12h30 – 14h : Pause Repas

14h – 15h20 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans
14h – 16h : STAGE 3 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

15h30 – 16h30 : STAGE BABY : enfants de 4 à 6 ans

16h30 – 17h30 : BATIZADO INFANTIL : enfants de 4 à 6 ans

17h30 – 19h30 : STAGE 4 + Curso de Ritmo « Boa Voz »

21h : Soirée conviviale avec Roda et « Noite dos Cantadores »

─────────────────────

– SUNDAY 25 Janvier 2015 de 9h à 17h :

10h – 11h30 : STAGE 5 + Curso de Ritmo « Boa Voz »
11h30 – 12h30 : RODAS MULTIPLES

11h – 12h30 : STAGE KIDS : enfants de 7 à 12 ans

12h30 – 14h : Pause Repas

14h : BATIZADO INFANTIL : enfants de 7 à 12 ans

15h15 : SPECTACLE !

15h45 : BATIZADO e Troca de Cordas Ado-Adultes

16h45 : Roda de clôture des Graduados, instrutores et professores

<> SATURDAY and SUNDAY’s Location :
GYMNASE MAX ROUSIE
28 rue André Bréchet 75017 PARIS
Métro : Porte de Saint-Ouen (ligne 13)

******************************************

PRICES

(EN) From the 11th on, the terms will be :

Baby (4 – 6 ans): 40 euros
Kids (7 – 12 ans) : 50 euros
Ados – Adultes, une journée : 45 euros
Ados – Adultes, week-end complet : 70 euros

(EN) : For logostics reasons, subscribing after the 11th of January will not garanty a T-shirt

**********************************************

(EN) : Please care for the time frame as it will make it easier for us to organise the event.
Thank you for understanding.

We will answer any question you may have at jogeventos@jogaki.fr

If you choose to subscribe via the internet, the payment will be with PAYPAL.

(EN) To subscribe to our event via internet, please follow the link below:
http://goo.gl/forms/EgP6ZTXhgf

If you already finished your subscribtion and want to proceed to the payment, this is the link to our PAYPAL page:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=49TPFRPPT8298

WARNING: For practical reasons, if you start subscribing on internet, the payment will have to be via PAYPAL.

Catégories
2014 Activités à paris Bien-être et santé brésil capoeira capoeira paris capoeira pendant les vacances dété Club de sport coupe du monde 2014 evenementiel évènements jogaki paris spectacle

Démonstration de Capoeira : le Brésil sur les toits de Paris avec Jogaki

Mardi 24 Juin 2014,

19 heures : découverte des lieux !

 

Parfois la Capoeira (et le destin) nous emmène vers des lieux jusque là insoupçonnés…

C’est alors qu’en ce mardi soir, nous avons rendez-vous avec les employés CE d’une célèbre entreprise française de co-voiturage en plein coeur de Paris 9ème.

Au programme :

démonstrations de Capoeira avec acrobaties, chants et instruments pour rythmer les jeux,

petit atelier d’initiation à la capoera pour le public !

Nous découvrons avec stupeur l’immensité des lieux, du hall d’accueil splendide avec ses jolis canapés, jusqu’à l’ascenseur futuriste…

S’en suit alors la découverte du lieu pour la démonstration de Capoeira à proprement dit.

Et là, nous découvrons le superbe cadre de la soirée, sur les toits de Paris, un coin de paradis…

[slider_outer]   [/slider_outer]

 

 

20h pile : première démonstration de Capoeira,

Il est enfin de temps de passer à l’action !

La responsable nous appelle pour le premier passage : une démonstration de Capoeira avec jeux à deux puis solos, suivie d’une initiation pour le public.

[slider_outer]    [/slider_outer]

 

 

20h15 : l’initiation à la Capoeira pour le public !

Nous proposons au public, suite à la démonstration, de venir essayer un peu la Capoeira à travers un cours découverte.

Vont-ils jouer le jeu et participer devant leurs collègues dubitatifs ?

Quelques uns s’approchent, les plus jeunes se prêtent au jeu et commence à se former une petite équipe de participants.

L’émulation aidant, d’autres viennent se joindre à nous et c’est ainsi que commence l’atelier Jogaki :

[slider_outer]       [/slider_outer]

 

 

à suivre… (petit vidéo clip prochainement)

Catégories
2014 Activités à paris animation Arts martiaux paris association Bien-être et santé brésil capoeira paris cours de danse évènements faire du sport a paris fitness jogaki spectacle

L’association Sol do Sul : une belle rencontre

Jogaki en démonstration au salon autonomic 2014 à porte de Versailles en soutien à Sol do Sul

Mercredi 11 juin fut l’occasion d’une belle rencontre pour Jogaki : celle de l’association Sol do Sul, de sa présidente Jacqueline et de sa fille Tanise.

Sol do Sul est une association française domiciliée dans le 14eme arrondissement de Paris qui – comme nous – a pour objet de promouvoir la culture brésilienne en France. Ce n’est cependant pas une asso de capoeira. Elle se distingue par deux particularités :

1) Sa présidente est bien brésilienne… mais a les cheveux blonds, bouclés, les yeux bleus et des tâches de rousseur !
Si à ce moment de l’article vous pensez que je vous mène en bateau, c’est que vous devez absolument contacter l’association et participer à ses événements !
Sol do Sul promeut en effet plus particulièrement la culture de l’état du Rio Grande do Sul dans l’extrême sud du Brésil, dont vous connaissez certainement la capitale, Porto Alegre, ne serait-ce que parce que la France y a joué son match d’ouverture de la coupe du monde. Or les habitants de cette région sont presque tous des descendants de colons européens (Allemagne, Italie, Pologne, etc.). Certaines traditions du Rio Grande do Sul nous rappellent d’ailleurs étrangement le vieux continent, telles que les Oktoberfest organisées dans de nombreuses villes et villages de l’Etat au même moment que leur grande sœur bavaroise.

Si vous voulez en connaître plus sur la culture de cette partie du Brésil, je vous invite à participer au festival Rio Grande do sul qu’organise l’association du 10 au 12 octobre 2014.

.

[slider_outer][/slider_outer]

 

2) Tanise, membre active de l’association, est malvoyante… et capoeiriste ! En rejoignant Sol do Sul elle a décidé d’y apporter son combat pour le handicap. L’association organise ainsi depuis des actions franco-brésiliennes en faveur des handicapés. Par exemple des voyages d’handicapés français à Porto Alegre et ses environs afin de rencontrer leurs « homologues » brésiliens et de se rendre compte des différences entre les deux pays, notamment en termes de prise en charge du handicap. C’est donc pour son action en faveur des handicapés que l’association était présente sur le salon Autonomic, salon dédié à l’autonomie des personnes âgées ou handicapées, du 11 au 13 juin à Porte de Versailles, Paris. Elle y avait un stand et elle y proposait deux démonstrations culturelles et sportives par jour. Un jolie scène avec fond noir et installation son et lumière avaient en effet été installées dans un coin du hall d’exposition. Des bancs disposés autour permettaient au public d’assister aux performances.

.

 

Ayant dans le passé déjà suivi quelques cours de capoeira, Tanise souhaitait montrer que le handicap n’empêchait pas forcément de pratiquer et que malvoyante elle pouvait aussi bien rentrer dans une roda qu’une valide. C’était également l’occasion de promouvoir un aspect culturel de son pays. Les deux points forts de Sol do Sul étaient ainsi représentés.

Nos coordonnées obtenues grâce à la Maison des associations du 14eme, toujours présente pour aider ses membres (Merci !), Tanise et Jacqueline nous ont contactés pour nous demander de participer – bénévolement bien sûr – à leur aventure. Nous étions bien entendu d’accord sur le principe mais avions peur de décevoir : il n’est pas facile de réunir assez de capoeiristes le mercredi en journée pour une démonstration. Heureusement Tanise nous a rassuré : il s’agissait surtout de sensibiliser le public au handicap et de montrer qu’handicap et capoeira n’etaient pas forcément antinomique. Elle ne s’attendait pas à une démonstration impressionnante pleine de saltos. Ouff !

Voilà donc 4 petits Jogaki le mercredi 11juin 11h devant la scène illuminée un peu stressés… nous n’étions quand même pas très nombreux. Heureusement Tanise a été géniale. Quelques mouvements d’échauffement, quelques attaques, quelques esquives ensemble pour montrer au public les bases de la capoeira et que cela est abordable. Puis quelques jeux de benguela et de Sao Bento avec Tanise puis deux petits solos. Et voilà ! Nous quittions la scène sous les applaudissements et les chants du public qui avait appris du coup quelques coro enchantés par le mélange de sport et chant.

Ce fut donc une belle rencontre humaine. Peut être le début d’un partenariat plus long avec Sol do sul. Et l’occasion pour quelques Jogaki de prendre confiance en eux, en particulier dans leur capacité à participer aux démos. C’est avec des aventures comme celles-ci que Jogaki s’enrichit !

Merci encore Tanise et Jacqueline et à bientôt sur le Festival Rio Grande do Sul 🙂